I think an interesting riff on this idea would be to create an actual dating service based around gaming. Have people do the usual of submitting interests and so on -which would include games played- and then arrange dates based around a session of gaming rather than going out for drinks. Takes the whole idea and exploits it for positives instead of digging for the lowest denominator.