I read it not as the character's bisexuality but as another way in which he knows his opponents better than they know him. Bond is a ladies man and the character was doing everything in he could to get Bond to question everything he held as true, this could include his sexuality.