FWIW, my experience has been that the word 'sweetie' has always worked well for labeling relationships that defy other definitions. This (to me) is a different word and concept than 'partner'. YMMV...

Still, very glad to read that stuff is good with your People.