The fight for diverse and conscious voices

I read somewhere once that in Aramaic, "God" is rendered with the masculine singular root and the feminine plural ending, to make it clear that God is both male and female, both one and many. I don't remember where I read that, so I don't know how reliable the source (or my memory) is.